학이불사1 위정편(爲政篇) 제15장 | 배우기만 하고 생각하지 않으면 얻는 것이 없다 원문子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆。」독음자왈: “학이불사즉망, 사이불학즉태.” 簡體字子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”PinyinZǐ yuē: “Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.”문장 전체를 직역하면공자가 말했다.“배우기만 하고 생각하지 않으면 얻는 것이 없고, 생각하기만 하고 배우지 않으면 위태롭다.”문법으로 읽어보기1. 學而不思則罔학이불사즉망 學은 ‘배우다’, 思는 ‘생각하다, 깊이 헤아리다’라는 뜻이다. 가운데의 而는 앞뒤의 내용을 이어 주며 여기에서는 ‘배우지만 생각하지 않으면’이라는 흐름을 만든다. 則은 앞의 조건에 따른 결과를 나타내어 ‘그러면, 곧’이라는 뜻으로 이해할 수 있다. 이번 구절에서 특히 중요한 글자는 마지막의 罔이다. 현대적으로는 ‘막.. 2026. 9. 8. 이전 1 다음
