지인1 위정편(爲政篇) 제10장 | 사람을 어떻게 알아볼 것인가 원문子曰：「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」독음자왈: “시기소이, 관기소유, 찰기소안. 인언수재? 인언수재?” 簡體字子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”PinyinZǐ yuē: “Shì qí suǒ yǐ, guān qí suǒ yóu, chá qí suǒ ān. Rén yān sōu zāi? Rén yān sōu zāi?”문장 전체를 직역하면공자가 말했다.“그 사람이 무엇을 하는지 보고, 그가 어떤 길을 따라 그렇게 하는지 살피며, 그가 무엇에 마음을 두고 편안해하는지 자세히 살펴보라. 사람이 어디에 자신을 숨길 수 있겠는가? 사람이 어디에 자신을 숨길 수 있겠는가?”문법으로 읽어보기1. 視其所以시기소이 視는 ‘보다’, 其는 ‘그 사람의’, 所以는 이 문장에서 그 사람이 .. 2026. 9. 5. 이전 1 다음
