색난1 위정편(爲政篇) 제8장 | 효에서 가장 어려운 것은 얼굴빛이다 원문子夏問孝。子曰：「色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌。曾是以為孝乎？」독음자하문효. 자왈: “색난. 유사, 제자복기로; 유주식, 선생찬. 증시이위효호?” 簡體字子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔。曾是以为孝乎？”PinyinZǐ Xià wèn xiào. Zǐ yuē: “Sè nán. Yǒu shì, dìzǐ fú qí láo; yǒu jiǔ shí, xiānshēng zhuàn. Zēng shì yǐ wéi xiào hū?”문장 전체를 직역하면자하가 효에 대해 물었다. 공자가 말했다.“얼굴빛을 잘하는 것이 어렵다. 일이 있으면 젊은 사람이 그 수고를 맡고, 술과 음식이 있으면 어른께 먼저 드시게 하는 것, 어찌 이것만을 효라고 할 수 있겠는가?”문법으로 읽어보기1. 子夏問孝자하문효 子夏는 공.. 2026. 9. 4. 이전 1 다음
